This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salt loads
safety record

Glossary entry

English term or phrase:

cementosis

Romanian translation:

pneumoconioza cauzata de ciment

Added to glossary by Diana Nacu (X)
Apr 28, 2007 16:36
17 yrs ago
English term

cementosis

English to Romanian Medical Medical (general) Occupational diseases/ Boli profesionale
Boli ale sistemului respirator - boli profesionale - pneumonia chimica prin inhalarea de praf de ciment

Se poate traduce: "pneumoconioza la ciment" sau "pneumonie chimica la ciment"?

Multumesc,

Diana
Proposed translations (Romanian)
3 +1 pneumoconioza cauzata de ciment

Discussion

liz askew Apr 28, 2007:
AND: Sample Chapter on www.fleshandbones.comsue. Often associated with the apices of. teeth. cementosis. Laying down of cemen-. tum. cementum. Thin, calcified, bone-like ...
www.fleshandbones.com/readingroom/viewchapter.cfm?ID=1499 - 2k - Cached - Similar pages

liz askew Apr 28, 2007:
What is going on? I am confused: according to Dorland's "cementosis" is not a respiratory disorder. See: Dorlands Medical Dictionarycementosis (ce·men·to·sis) (se”mən-to´sis) hypercementosis. cementum (ce·men·tum) (sə-men´təm) [L.] [TA] the bonelike rigid connective tissue covering the ...
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS... - 93k - Cached - Similar pages

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

pneumoconioza cauzata de ciment

Ordin 803 Anexa81, Azbest, - Pneumoconioza cauzata de azbest si alte fibre minerale - Azbestoza ... 127, Ciment, - Intoxicatie acuta, subacuta, cronica ...
www.itmmh.rdscv.ro/ord803a2.htm - 222k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Antonia Toth : Mi se pare singura opţiune dacă-i boală profesională -http://www.medicina-muncii.com/boli-profesionale/lista-boli-...
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search