a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a

Russian translation: Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a
Russian translation:	Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)
Entered by:	Fernsucht

13:31 Aug 5, 2011

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Travel Policies

English term or phrase: a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a

When traveling, Company employees are expected to accept the "lowest logical air fare.” This is defined as a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip air ticket

TWNat KudoZ activity Questions: 194 (7 open) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 13:10

Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

Explanation:
но без контекста до конца все равно не понятно, как сотрудники должны выбирать себе авиабилеты

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-05 13:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

*как минимум* $100 пропустил выше

Selected response from:

Fernsucht
United States

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

Fernsucht

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

Fernsucht
United States
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a

Russian translation: Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a

Russian translation: Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language