Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine tie rod
Russian translation:
поперечная рулевая тяга
Added to glossary by
A-lexx
Jun 2, 2008 19:05
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
engine tie rod
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
XXX's product range is extensive, rancing from standard fasteners to safety parts; including clip-nuts, nuts and *engine tie rods*.
спасибо заранее!
спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поперечная рулевая тяга |
A-lexx
|
| 4 | Соединительная тяга/стержень механизма |
Angelika Kuznetsova
|
| 3 | шпилька крепления цилиндрового комплекта |
inv
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
поперечная рулевая тяга
Поперечная рулевая тяга
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2008-06-02 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Является частью механизма рулевого управления
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2008-06-02 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
Является частью механизма рулевого управления
Peer comment(s):
| neutral |
Angelika Kuznetsova
: в космосе есть рулевое управление?
46 mins
|
|
Хм... Самое интересное, что рулевое управление есть и в авиации и в космосе и даже на подводных лодках. Не верите? Читайте http://www.stroimsamolet.ru/022.php Или набирайте в поисковике "рулевое управление самолета"
|
|
| agree |
Elena Konstantinova
12 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Александр!"
1 hr
Angelika Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Creative, experienced, responsible
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Соединительная тяга/стержень механизма
--
13 hrs
шпилька крепления цилиндрового комплекта
На некоторых 2-тактных дизелях (морских и тепловозных) эти длинные шпильки скрепляют вместе (снизу вверх) картер, блок цилиндра и крышку цилиндра. Такая шпилька - очень нагруженная деталь.
Discussion