Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2009 03:11
14 yrs ago
English term
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Hydrazine blowdown
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Propulsion:
Hydrazine Blowdown
~65 kg Required
Capacity: 154 kg
Four 1N Thrusters
Hydrazine Blowdown
~65 kg Required
Capacity: 154 kg
Four 1N Thrusters
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в качестве ракетного топлива (горючего) используется гидразин |
Helg
|
| 3 +1 | бак гидразина с наддувом |
Enote
|
| 3 | сброс гидразина |
Oleg Delendyk
|
Change log
Jun 30, 2009 10:05: Helg Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
в качестве ракетного топлива (горючего) используется гидразин
У вас речь о ракетных двигателях малой тяги (двигатель реактивной системы управления)
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-06-29 08:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. я бы перевел так:
"(Ракетное) Горючее - гидразин"
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-06-29 08:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. я бы перевел так:
"(Ракетное) Горючее - гидразин"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо)"
3 hrs
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
сброс гидразина
маловато контекста
Note from asker:
| Да, маловато - но это все, что есть. |
+1
7 hrs
бак гидразина с наддувом
а дальше его емкость
blowdown здесь наддув
blowdown здесь наддув
Something went wrong...