Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by seat arrangement
Russian translation:
по числу мест
Added to glossary by
Alyona Douglas
Sep 10, 2009 04:29
14 yrs ago
English term
United States
by seat arrangement
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Sharing of all Contractor provided and Company provided helicopters will be allowed by Agreement amendment between Company, Contractor, and other parties that Company may propose. Such arrangements shall be encouraged and Agreement rates shall be apportioned by the Contractor using the terms provided in EXHIBIT B or based on a *by seat arrangement* as prescribed in the aforementioned tri-party amendment to this Agreement.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +5 | по числу мест |
Enote
|
| 5 | расположение сидений |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
по числу мест
или в зависимости от числа мест
речь вроде о тарифах на аренду(?)
речь вроде о тарифах на аренду(?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! Enote, Вы - как всегда, мой спаситель :-)"
56 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
расположение сидений
То есть конфигурация располоения или компоновки сидений или кресел.
В вертолетах расположение сидений может быть различным в зависимости от варианта применения (грузовой, военный, пассажирский). Соответственно и число мест.
В вертолетах расположение сидений может быть различным в зависимости от варианта применения (грузовой, военный, пассажирский). Соответственно и число мест.
Something went wrong...