Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equivalent drag coefficient based on power plus intake penalty considerations
Russian translation:
коэффициент эквивалентного лобового сопротивления ,полученный с учетом мощности и потерь на входе (с
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Feb 26, 2010 07:09
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Equivalent drag coefficient based on power plus intake penalty considerations
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
аэродинамика
-
Change log
Mar 2, 2010 08:08: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
коэффициент эквивалентного лобового сопротивления ,полученный с учетом мощности и потерь на входе (с
То есть коэффициент лобового сопротивления,рассчитанный на основе мощности (на преодоление сопротивления) и потерь(скорости от трения) на входе (заборе)воздуха.
Эквивалентное лобовое сопротивление (площади) - это площадь плоской эквивалентной пластинки,перпендикулярной свободному воздушному потоку, на которую действует такое же (подобное) лобовое сопротивление, что и на тело(ЛА).
Эквивалентное лобовое сопротивление (площади) - это площадь плоской эквивалентной пластинки,перпендикулярной свободному воздушному потоку, на которую действует такое же (подобное) лобовое сопротивление, что и на тело(ЛА).
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
60
Эквивалентный коэффициент сопротивления, рассчитанный на основе энергетического баланса и с учетом в
Эквивалентный коэффициент сопротивления, рассчитанный на основе энергетического баланса и с учетом вдува воздуха
"с учетом вдува воздуха" - совсем неточный перевод "plus intake penalty considerations" - он только дает указание на то, что "имеет отношение к делу".
"с учетом вдува воздуха" - совсем неточный перевод "plus intake penalty considerations" - он только дает указание на то, что "имеет отношение к делу".
Something went wrong...