Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
either side of the flight
Russian translation:
до и после полета
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 12, 2020 17:42
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
either side of the flight
English to Russian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft Charter Agreement
Charterer shall be responsible for Cargo either side of the flight.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | до и после полета |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | в любом направлении следования рейса (в прямом и в обратном направлении) |
interprivate
|
Change log
Jun 13, 2020 18:44: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
104
Selected
до и после полета
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег и interprivate!
"
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
в любом направлении следования рейса (в прямом и в обратном направлении)
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-06-12 18:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. если клиент отправляет товар кому-то и если кто-то отправляет товар клиенту (являющемуся Стороной соглашения т.е. Aircraft Charter Agreement). IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-06-13 16:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.worldnomads.com/explore/worldwide/how-to-get-the...
No matter whether you are buying a round-trip flight or a one-side flight, these suggestions will surely work.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-06-12 18:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. если клиент отправляет товар кому-то и если кто-то отправляет товар клиенту (являющемуся Стороной соглашения т.е. Aircraft Charter Agreement). IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-06-13 16:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.worldnomads.com/explore/worldwide/how-to-get-the...
No matter whether you are buying a round-trip flight or a one-side flight, these suggestions will surely work.
Something went wrong...