... CNS active, non-cardiotoxic drug ...
Russian translation: воздействующий на ЦНС, не обладающий кардиотоксичностью препарат
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Nov 3, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Nikitina Russian Federation Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | воздействующий на ЦНС, не обладающий кардиотоксичностью препарат |
| ||
| 4 | некардиотоксичное нейротропное средство центрального действия |
|
Answers
5 mins confidence: 
| ... cns active, non-cardiotoxic drug ... воздействующий на ЦНС, не обладающий кардиотоксичностью препарат Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| ... cns active, non-cardiotoxic drug ... некардиотоксичное нейротропное средство центрального действия Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-11-04 04:03:51 GMT) -------------------------------------------------- Можно, видимо, подумать и о варианте со словами "центральное нейротропное средство" - как здесь, например: "Среди центральных нейротропных средств выделяют препараты, влияющие на..." http://www.rlsnet.ru/fg_index_id_207.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations