Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to allocate liability
Russian translation:
распределить ответственность
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 17, 2009 14:07
15 yrs ago
English term
to allocate liability
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The parties agreed to allocate liability
Proposed translations
(Russian)
4 +9 | распределить ответственность | Ol_Besh |
Change log
Jan 18, 2009 09:28: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
распределить ответственность
/
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-01-17 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
РНБ-ИНФОРМАЦИЯ № 12. 2000 г. - [ Перекласти цю сторінку ]Протокол согласования №1 о Распределении ответственности по подготовке средних ... Стороны договорились о постоянной взаимопомощи издательств РНБ и РГБ в ...
www.nlr.ru/news/rnbinfo/2000/12-4.htm - 34k - Кеш - Подібні сторінки
В поисках согласия - [ Перекласти цю сторінку ]Правильное распределение ответственности между сторонами является важным ... Стороны должны договориться и вполне осознавать, что они готовы пойти на очень ...
www.osp.ru/text/print/302/5337697.html - 22k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] ОБ УСИЛЕНИИ КОНТРОЛЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
установить ответственность за полноту и достоверность показателей предпроектной документации .... Стороны договорились о следующем фактическом распределении ...
www.vao.mos.ru/vaomos/Print/DOC.ashx?id=60 - Подібні сторінки
Тимошенко договорилась с Ющенко о роспуске Рады? - ForUm - [ Перекласти цю сторінку ]8 фев 2007 ... Тимошенко договорилась с Ющенко о роспуске Рады? ... стороны договорились о распределении руководящих постов в Верховной раде VI созыва и ... Редакция может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности ...
for-ua.com/ukraine/2007/02/08/104532.html - 42k - Кеш - Подібні сторінки
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН РФ ОТ 22.05.2004 N 41-ФЗ "О РАТИФИКАЦИИ ... - [ Перекласти цю сторінку ]Стороны могут договориться в отдельных соглашениях между собой о ... включая Конвенцию об ответственности, распределения ответственности и зашиты от ...
euroasia.cass.cn/2006Russia/Russia/Law/2004/094797GD.htm - 48k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-01-17 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
РНБ-ИНФОРМАЦИЯ № 12. 2000 г. - [ Перекласти цю сторінку ]Протокол согласования №1 о Распределении ответственности по подготовке средних ... Стороны договорились о постоянной взаимопомощи издательств РНБ и РГБ в ...
www.nlr.ru/news/rnbinfo/2000/12-4.htm - 34k - Кеш - Подібні сторінки
В поисках согласия - [ Перекласти цю сторінку ]Правильное распределение ответственности между сторонами является важным ... Стороны должны договориться и вполне осознавать, что они готовы пойти на очень ...
www.osp.ru/text/print/302/5337697.html - 22k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] ОБ УСИЛЕНИИ КОНТРОЛЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
установить ответственность за полноту и достоверность показателей предпроектной документации .... Стороны договорились о следующем фактическом распределении ...
www.vao.mos.ru/vaomos/Print/DOC.ashx?id=60 - Подібні сторінки
Тимошенко договорилась с Ющенко о роспуске Рады? - ForUm - [ Перекласти цю сторінку ]8 фев 2007 ... Тимошенко договорилась с Ющенко о роспуске Рады? ... стороны договорились о распределении руководящих постов в Верховной раде VI созыва и ... Редакция может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности ...
for-ua.com/ukraine/2007/02/08/104532.html - 42k - Кеш - Подібні сторінки
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН РФ ОТ 22.05.2004 N 41-ФЗ "О РАТИФИКАЦИИ ... - [ Перекласти цю сторінку ]Стороны могут договориться в отдельных соглашениях между собой о ... включая Конвенцию об ответственности, распределения ответственности и зашиты от ...
euroasia.cass.cn/2006Russia/Russia/Law/2004/094797GD.htm - 48k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...