This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alcohol considerations
resell network capacity

Glossary entry

English term or phrase:

Alterations

Russian translation:

мелкий ремонт одежды

Added to glossary by Zoryana Dorak
Apr 2, 2013 05:45
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Alterations

English to Russian Other Business/Commerce (general)
Alterations & Cobbler
Proposed translations (Russian)
4 +3 мелкий ремонт одежды
4 подгонка одежды
Change log

Apr 2, 2013 05:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

мелкий ремонт одежды

Кажется, это так называется.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-02 05:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://zolushka-vlg.ru/price/minor-repairs/
https://www.google.com/#hl=en&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&gs_mss=ме...
Peer comment(s):
agree Andrei Mazurin
12 mins
Спасибо!
agree Katerina O. : "мелкий" не нужно
1 hr
Спасибо. Если переводить всю фразу (with Cobbler), тогда можно опустить > "Ремонт одежды и обуви". Если перевод только этого слова, я бы "мелкий" оставила.
agree LanaUK
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

подгонка одежды

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search