Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alterations
Russian translation:
мелкий ремонт одежды
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Apr 2, 2013 05:45
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Alterations
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Alterations & Cobbler
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | мелкий ремонт одежды | Elena Ow-Wing |
4 | подгонка одежды | Oleg Lozinskiy |
Change log
Apr 2, 2013 05:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
мелкий ремонт одежды
Кажется, это так называется.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-02 05:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://zolushka-vlg.ru/price/minor-repairs/
https://www.google.com/#hl=en&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&gs_mss=ме...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-02 05:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://zolushka-vlg.ru/price/minor-repairs/
https://www.google.com/#hl=en&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&gs_mss=ме...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
подгонка одежды
Те, кто это делает в России, называют это так.
Напр., http://vk.com/club30261654
http://www.lilikim.ru/подгонка одежды.html
http://www.shef-master.ru/podgonka_odezhdi/
http://atelie-beatris.ru/figure.aspx
http://www.riger-a.ru/service/remont/
http://prosper-sb.ru/service/r-od/podgonka_odezhdy_po_figure...
http://www.pervoe-atelie.ru/services/Podgonka-odezhdyi-po-fi...
http://ru.trovit.com/rabota/портной-подгонке-одежды-работа
http://www.trikotagremont.ru/perekroyka-i-podgonka-odezhdy_1...
Напр., http://vk.com/club30261654
http://www.lilikim.ru/подгонка одежды.html
http://www.shef-master.ru/podgonka_odezhdi/
http://atelie-beatris.ru/figure.aspx
http://www.riger-a.ru/service/remont/
http://prosper-sb.ru/service/r-od/podgonka_odezhdy_po_figure...
http://www.pervoe-atelie.ru/services/Podgonka-odezhdyi-po-fi...
http://ru.trovit.com/rabota/портной-подгонке-одежды-работа
http://www.trikotagremont.ru/perekroyka-i-podgonka-odezhdy_1...
Something went wrong...