04:35 Mar 25, 2014
Смысл в том, что НЕТ ОТСЫЛКИ /юридический термин/ на веб-сайт (и на все его содержимое). То есть, юридически, пресс-релиз – сам по себе, а сайт – сам по себе, и эти две субстанции никак между собой не связаны. Говоря юридическим языком, содержимое веб-сайта никак не может быть включено в состав настоящего пресс-релиза.
Стандартный юридический штамп:
Any reference(s) (in this Agreement; herein; etc)…. shall (not) be construed / incorporated (herein; in accordance with; etc); (not) to be construed / incorporated (herein; in accordance with; etc);
Любую отсылку; упоминание; указание на … следует / не следует (трактовать; толковать; включать; etc).
Здесь
not to be + verb III = shall not be + verb III
|