Glossary entry

English term or phrase:

bonded

Russian translation:

обеспечена поручительствами

Added to glossary by Tatiana Yudovina
Feb 11, 2005 13:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term

bonded

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)
KE Travel is an international licensed and bonded travel agency
Proposed translations (Russian)
4 +6 См.

Proposed translations

+6
18 mins
Selected

См.

Our company maintains offices in the US and is fully licensed and bonded.
... компания хочет сказать что она надежна: у нее есть все необходимые лицензии (is fully licensed) и поручительства (is bonded, кто-то за них ручается) ...
www.lingvo.ru/archive.asp?param=20254
Peer comment(s):

agree Mikhail Kropotov : обеспечена поручительствами со всех сторон :)
1 hr
Thanks!
agree TranslatonatoR
2 hrs
Thanks!
agree Marta Argat : With SirReal: обеспечена международными поручительствами
6 hrs
Thanks!
agree Levan Namoradze
6 hrs
Thanks!
agree Сергей Лузан : с SirReaL :) и Marta Argat
16 hrs
Thanks!
agree Svetlana Chekunova
1 day 3 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search