Это работники, которые не в штате, работают за "комиссионные". Вообщем, герболайф.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-19 10:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

или

\"комиссионер\", \"агент\", \"распространитель (продукции компании)\"

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 7 mins (2005-02-20 05:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

Смысл в том, что компания хочет убить двух зайцев:
привлечь к работе много людей и
не нанимать на работу много людей.

Почему? Если брать людей на работу, т.е. в штат, то отношения с такими людьми будут регулироваться ТРУДОВЫМ правом, в этих отношениях у работника больше прав, чем у работодателя, их так просто не разорвать (у них выходное пособие, за них делают отчисления в пенсионный фонд и т.д.).

А если работать с людьми как со \"свободными художниками\" (которыми они на самом деле не являются), то отношения будут регулироваться ГРАЖДАНСКИМ (за рубежом - торговым, коммерческим) правом. Тогда и компания, и человек - равны, отношения можно разорвать в любой момент. Поэтому и придумываются всякие слова типа associate.

Кстати, любой принятый на работу юрист-непартнер (т.е. не приведший с собой клиентуру и поэтому не участвующий в прибылях) в ин. юридической фирме называется associate.