Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Output Tolerance
Russian translation:
Отклонение выходного напряжения
Added to glossary by
Igor Savenkov
May 6, 2008 07:31
16 yrs ago
English term
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Output Tolerance
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
спецификация источника бесперебойного питания
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Отклонение выходного напряжения |
Igor Savenkov
|
| 4 | допустимый диапазон по выходному сигналу |
Sergey Savchenko
|
| 3 | Стабилизация выходного напряжения |
Enote
|
Change log
May 7, 2008 06:30: Igor Savenkov Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
135
Selected
Отклонение выходного напряжения
Peer comment(s):
| agree |
sad
24 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Sergei Vasin
: м.б. добавить "допустимое"?
41 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
45 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Igor Blinov
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Olegsav
3 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :-)"
2 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
допустимый диапазон по выходному сигналу
.
52 mins
Стабилизация выходного напряжения
вообще-то сабж это типа Коэффициент стабилизации для этого контекста
хотя у вас дальше это тоже будет как Regulation, поэтому здесь лучше перевести инверсией
хотя у вас дальше это тоже будет как Regulation, поэтому здесь лучше перевести инверсией
Discussion
btw: спецификация - это обычно перечень (деталей), здесь лучше технические хар-ки