a fan used to cool the exterior cooling coils

Russian translation: вентилятор, использующийся для охлаждения внешних охлаждающих змеевиков

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a fan used to cool the exterior cooling coils
Russian translation:вентилятор, использующийся для охлаждения внешних охлаждающих змеевиков
Entered by: saariselka

10:32 Mar 12, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / refrigerating appliances
English term or phrase: a fan used to cool the exterior cooling coils
Field: refrigerating appliances
saariselka
Finland
Local time: 17:12
вентилятор, использующийся для охлаждения внешней части охлаждающего змеевика
Explanation:
обдувает его и тем самым способствует более быстрому охлаждению
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:12
Grading comment
Большое спасибо Вам, очень помогли!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2вентилятор, использующийся для охлаждения внешней части охлаждающего змеевика
Igor Savenkov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
вентилятор, использующийся для охлаждения внешней части охлаждающего змеевика


Explanation:
обдувает его и тем самым способствует более быстрому охлаждению

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Большое спасибо Вам, очень помогли!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alar: .. для охлаждения внешних охлаждающих змеевиков
2 hrs

agree  Alexander Teplitsky: По моему прямой перевод.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search