сначала стешите/закруглите острые углы.

to shoot - to plane straight; to fit by planing => first plane your corners round.

Мыслю так: исходя из предыдущего вопроса "they live by the square" - живут они в прямолинейном пространстве с прямыми углами, т.е. в жестких рамках, и не выходят за эти рамки, не предпринимают каких-либо действий, а лишь философствуют. Вот автор и предлагает им стать гибче, сделать из своего квадрата более гибкую фигуру. Сделать уже хоть что-нибудь. Призыв к действию. Сначала закруглите углы, сломайте стереотипы, а уж потом и видно будет, что с вами делать.

Такую вот метафору узрел :-) А то как-то не вяжется у меня вся эта стрельба навскидку и в лет с отчаяньем и обращением.

Disclaimer: For the purpose of discussion only ;-)