English to Russian Law/Patents Law: Taxation & Customs Tender Document for 2D Seeismic Survey

Corporate and Personnel Tax: Corporate and Personnel Tax shall be borne by the bidders and shall indemnify and hold harmless ONGC Videsh on this account.
Вначале я подумал, что индусы перепутали personnel с personal, но в тексте этот термин снова упоминается в другом разделе. Правильно ли его назвать налогом на работников (в отличие от налога на прибыль компании)? В Мультитране ничего такого не нашлось, хотя иногда в него заносят специфические для Индии реалии, связанные с законодательством или государственными структурами.