a short PR interval with a delta wave
Russian translation: имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Jun 11, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| a short pr interval with a delta wave имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-06-11 13:33:56 GMT) -------------------------------------------------- Ой! "PR", в данном случае... (Но и "PQ" недалеко уходит...) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-06-11 13:35:18 GMT) -------------------------------------------------- ЭКГ при синдроме WPW. Более быстрое распространение импульса через дополнительный проводящий путь (ДПЖС) приводит к более раннему возбуждению части желудочков – возникает Δ волна, обуславливающая укорочение интервала P-R (P-Q) и расширение комплекса QRS. http://heart-master.com/for_patients/disease/syndrome_wpw/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-06-11 13:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Электрокардиографические признаки синдрома Вольфа-Паркинсона-Уайта 1. Укорочение интервала PQ или PR меньше 0,20 с. 2. Появление дельта-волны в начале желудочкового комплекса – пологое восходящее колено зубца R, длительностью 20-70 мс и высотой 2-5 мм. ... http://bolit-serdce.ru/diagnosis/sindrom-volfa-parkinsona-ua... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-06-11 13:39:10 GMT) -------------------------------------------------- У больных с синдромом WPW импульсы из предсердия передаются желудочкам не только через АВ узел, но и по дополнительному пути проведения, следующему в обход АВ узла. Импульсы, распространяющиеся по дополнительному пути, раньше деполяризуют желудочки, чем импульсы из АВ узла. Как следствие, на ЭКГ (рис. 12.17) регистрируют следующие типичные для синдрома WPW изменения: 1) укорочение интервала PR из-за отсутствия задержки перед началом возбуждения желудочков, 2) деформация восходящего колена зубца R (так называемая дельта-волна)... http://www.rusmedserver.ru/patofiziologia/155.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
