Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
аxial repair over T-tube
Russian translation:
продольный шов на Т-образном дренаже
Added to glossary by
Alieksei Seniukovich
Oct 21, 2011 09:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
аxial repair over T-tube
English to Russian
Medical
Medical (general)
Bile surgery
Операции по реконструкции желчных путей при их повреждении во время холецистэктомии.
Ou of the 8 patients in whom BDIs were recognized intraoperatively, all had complete transaction of the CBD and biliary enteric anastomosis was performed in 3 cases by using 6/0 PDS.
The last patient had axial repair over T-tube.
Ou of the 8 patients in whom BDIs were recognized intraoperatively, all had complete transaction of the CBD and biliary enteric anastomosis was performed in 3 cases by using 6/0 PDS.
The last patient had axial repair over T-tube.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | продольный шов на Т-образном дренаже |
Evgeny Pobegalov
|
| 4 +1 | продольная репарация вокруг Т-образной трубки |
Natalie
|
| 4 | осевое исправление через Т-трубку |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evgeny Pobegalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30 years of multifield clinical practice
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
продольный шов на Т-образном дренаже
Так хирургам будет понятно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Евгений!"
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
осевое исправление через Т-трубку
у последнего пациента произвели хирургическое осевое исправление через Т-трубку
+1
44 mins
продольная репарация вокруг Т-образной трубки
Простые разрывы внепанкреатического сегмента желчного протока излечиваются благодаря репарации вокруг Т-образной трубки и с помощью широкого дренирования. Более сложные повреждения и те, которые связаны с укорочением желчного протока, подвергают главным образом реконструктивным операциям.
http://www.allvet.ru/surgery/29.php
http://www.allvet.ru/surgery/29.php
Something went wrong...