***Учреждение для проживания лиц с дефектами умственного развития, нуждающихся в медсестринском уходе и бытовой помощи

Ниже ссылка на переводную книгу, правда, в ней речь о семьях с такими детьми. Но объем медицинской помощи в принципе такой же, как и в учреждении - на уровне первичной.

http://nlrc.narod.ru/Transl/Ment_retard.html
ИЗ КНИГИ "NURSING IN THE COMMUNITY" B. BULLOUGH AND V. BULLOUGH THE C.V. MOSBY COMPANY, 1990.
РАЗДЕЛ VII МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЗА СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПОПУЛЯЦИЯМИ.Семьи, воспитывающие умственно неполноценных детей


В данном случае еще более очевидно ( по сравнению с вопросом Ольги о перенесших инсульт), что речь идет не о промежуточной/временной помощи/проживании. К сожалению, эта категория пациентов (developmentally disabled ) не меняется в лучшую сторону, т..е вряд ли их куда-либо переведут впоследствии. А "intermediate care " - потому, что это нечто среднее между пансионатом/интернатом, где не предусмотрена медицинская помощь вообще и другими "facility", которых множество, и в большинстве их них есть практически все виды оказания помощи, кроме специализированной (т.е. врачебная или квалифицированная, тоже есть). Определение из толкового словаря поясняет это:

http://www.books.md/I/dic/intermediatecarefacilities.php
Institutions which provide health-related care and services to individuals who do not require the degree of care which hospitals or skilled nursing facilities provide, but because of their physical or mental condition require care and services above the level of room and board.

http://geroweb.usc.edu/lacrc/CaregiverIssues/FactSheets/outo...
Intermediate Care Facility (ICF)—This type of facility accepts individuals who are relatively independent but who may need assistance with bathing, dressing, getting out of bed, etc. ICFs provide some nursing care but do not offer 24-hour skilled nursing services. ICFs are not licensed to accept incontinent or nonambulatory patients. Because they provide lower amounts of skilled nursing services, ICFs are usually lower in cost than skilled nursing facilities. There are very few ICFs in California.
http://www.nmhca.org/pages/choose_icfmr.htm
The main goal of these facilities is to nurture residents and encourage them to be as independent as possible. Residents of ICF/MR facilities lead busy, active, and full lives.