GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:34 Mar 5, 2015 |
|
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / химия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 3-(триметилсилил)-тетрадейтерированный пропионат натрия (TSP) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sodium trimetilisil [2,2,3,3-2h4] propionate (tsp) 3-(триметилсилил)-тетрадейтерированный пропионат натрия (TSP) Explanation: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/24493-21-8 Из картинки все понятно. триметилсилил в положении 3, тетрадейтерированный - это 4 дейтерия вместо водорода в положениях 2,2,3,3 пропионат натрия - так принято Ну и вот подтверждение http://www.findpatent.ru/patent/212/2126014.html "(3-(триметилсилил) - тетрадейтерированному пропионату натрия (TSP))." -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2015-03-05 06:15:11 GMT) -------------------------------------------------- Всегда пожалуйста! Кстати, для химических соединений лучше задавать категорию химия, тут такая тоже есть) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.