Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a complex, popular and high prevalence
Russian translation:
передается различными путями и быстро распространяется
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Jan 18, 2016 17:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
in a complex, popular and high prevalence
English to Russian
Marketing
Medical: Health Care
Traditional Chinese Medicine
Viral hepatitis is a common infectious disease caused by hepatitis virus infection. It is contagious, and it transmits in a complex, popular and high prevalence
thanks in advance!
thanks in advance!
Change log
Jan 20, 2016 22:39: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
передается различными путями и быстро распространяется
Вирусный гепатит - это распространенное инфекционное заболевание, вызванное заражением вирусом гепатита. Оно заразно, передается различными путями и быстро распространяется.
Предлагаю такой вариант, чтобы этот "китайский английский" был хоть как-то "растяжим уму".
Предлагаю такой вариант, чтобы этот "китайский английский" был хоть как-то "растяжим уму".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое!"
26 mins
в странах с высоким уровнем заболеваемости, высокой плотностью населениия и сложной обстановкой
в странах с высоким уровнем заболеваемости, высокой плотностью населениия и сложной обстановкой в здравоохранении
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Nenashev
: Яков, там, имхо, не об этом http://39clinic.com/english/liver/default.asp?fname=hepatiti... Просто "китайский английский"
1 hr
|
Discussion