Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
frontline service
русский translation:
медработники \"первой линии\"
Added to glossary by
Tatiana Karymshakova
Dec 28, 2017 07:03
6 yrs ago
2 viewers *
английский term
Россия
English-Russian translator. Experienced
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
frontline service
английский => русский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
Management of dog bites by frontline service providers at primary healthcare facilities
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | медработники "первой линии" |
Vanda Nissen
|
| 4 | Ведущие специалисты, передовые профессионалы и т.п. |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+1
22 мин
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Specializes in field
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский 
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
медработники "первой линии"
frontline service providers (три слова, не два)
Как вариант, медперсонал, работающий на передовой.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-28 07:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.au/books?isbn=5040012217 - Oversæt denne side
Мартин Блейзер - 2017 - Education
Применение антибиотиков у детей уже уменьшилось по сравнению с пиковым значением примерно на 20 % благодаря программам, которые первоначально нацеливались на уменьшение резистентности. Программы в основном связаны с обучением врачей и других медработников «первой линии»: им ...
Как вариант, медперсонал, работающий на передовой.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-28 07:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.au/books?isbn=5040012217 - Oversæt denne side
Мартин Блейзер - 2017 - Education
Применение антибиотиков у детей уже уменьшилось по сравнению с пиковым значением примерно на 20 % благодаря программам, которые первоначально нацеливались на уменьшение резистентности. Программы в основном связаны с обучением врачей и других медработников «первой линии»: им ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, я взяла вашу подсказку"
7 мин
Stanislav Korobov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
321
Ведущие специалисты, передовые профессионалы и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-12-28 07:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
service относится к providers
Something went wrong...