Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local reader
Russian translation:
местный специалист по расшифровке ЭКГ
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Sep 27, 2013 15:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
local reader
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ECGs will be recorded after the subject has been supine for at least 5 minutes.
Subjects should be instructed to remain completely stationary during the ECG recording (approximately 10 seconds), with no talking, laughing, deep breathing, sleeping, or swallowing.
The ECGs will be evaluated by an appropriately trained physician at the site ("local reader").
The local reader from the site will interpret, sign, and date all ECG tracings and will provide his/her global interpretation as a written comment on the tracing using the following categories:
Subjects should be instructed to remain completely stationary during the ECG recording (approximately 10 seconds), with no talking, laughing, deep breathing, sleeping, or swallowing.
The ECGs will be evaluated by an appropriately trained physician at the site ("local reader").
The local reader from the site will interpret, sign, and date all ECG tracings and will provide his/her global interpretation as a written comment on the tracing using the following categories:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | местный специалист по расшифровке ЭКГ |
Natalie
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
местный специалист по расшифровке ЭКГ
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...