Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consistently calibrated color
Russian translation:
наиболее четкий оттенок
Added to glossary by
Irina Mestergazi
Oct 1, 2008 07:34
15 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
consistently calibrated color
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
ColorSphere toner is specially designed to bring you the most effective, consistently calibrated color available.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | наиболее четкий оттенок |
Irina Mestergazi
|
| 3 | Точно прокалиброванный цвет |
Enote
|
Change log
Oct 6, 2008 08:12: Irina Mestergazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
наиболее четкий оттенок
most effective, consistently calibrated color = наиболее точный, четкий оттенок цвета
Это если нужен "гладкий", литературный вариант
Это если нужен "гладкий", литературный вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
46 mins
Точно прокалиброванный цвет
Это же реклама, тут надо просто восторженно писать.
вообще-то имелось в виде единообразно/согласовано, но это ведь непонятно для рекламы...
вообще-то имелось в виде единообразно/согласовано, но это ведь непонятно для рекламы...
Something went wrong...