Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CASTER BOARD
Russian translation:
двух- роликовая доска
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Sep 24, 2008 08:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Marina Dolinsky (X)
CASTER BOARD
English to Russian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
RIPSTIK®
Эта такая доска типа скэйборда. Ее можно посмотреть здесь http://www.youtube.com/watch?v=clNdfz4KDMU
RIPSTIK® - это брэнд нэйм
RIPSTIK® - это брэнд нэйм
Proposed translations
(Russian)
| 3 | двухколесная роликовая доска |
Sergei Vasin
|
Proposed translations
17 mins
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
двухколесная роликовая доска
http://en.wikipedia.org/wiki/Caster_board
"A caster board (or castor board) is a *two-wheeled* ... vehicle, closely related to the skateboard..."
еще вариант: роликовая доска типа Caster Board
"A caster board (or castor board) is a *two-wheeled* ... vehicle, closely related to the skateboard..."
еще вариант: роликовая доска типа Caster Board
Note from asker:
| Ой, спасибо, Сергей. Оказывается все так просто! :) |
| А что в Росии известно что такое Caster Board? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо, Сергей. Я ее обозвала 2-х роликовая доска. "
Discussion
"... В настояшее время на рынке представлено несколько производителей двухколёсных сёрфов. Каждый из них даёт собственное название". Видите, вот и еще одно название - серф.