Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine exhaust brake
Serbian translation:
kočnica izduvnog sistema motora
Added to glossary by
Dragomir Perovic
May 21, 2010 16:39
13 yrs ago
7 viewers *
English term
engine exhaust brake
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brake system
deo kocionog sistema
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | kočnica izduvnog sistema motora |
Dragomir Perovic
|
| 4 +2 | издувне кочнице |
Dejan Škrebić
|
| 5 -1 | kvar ispušne cijevi |
Sasa Kalcik
|
Change log
May 26, 2010 07:52: Dragomir Perovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
kočnica izduvnog sistema motora
Note from asker:
| Hvala na odgovoru i hvala na linku, mnogo korisnih termina :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
kvar ispušne cijevi
To je ispušna cijev ilitiga auspuh...
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: Pitanje je "Engine exhaust BRAKE" a ne "break" (a na srpskom bi bilo 'izduvna cev').
28 mins
|
+2
26 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
издувне кочнице
Примјер:
Izlazna snaga izduvne kočnice: pri 2.200 o/min 230 kW
http://www.kamioni.net/category/vesti/page/4/
На хрватском: „испушне кочнице“:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/automotive_cars...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-05-21 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sejari.ba/NEWSLETTER_sejari_04.pdf
U standardnoj opremi ovog midibusa su, između ostalog, ABS u
kočnom sistemu, ASR - sistem koji spriječava proklizavanje pogonskih
točkova, izduvna (motorna) kočnica
Izlazna snaga izduvne kočnice: pri 2.200 o/min 230 kW
http://www.kamioni.net/category/vesti/page/4/
На хрватском: „испушне кочнице“:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/automotive_cars...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-05-21 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sejari.ba/NEWSLETTER_sejari_04.pdf
U standardnoj opremi ovog midibusa su, između ostalog, ABS u
kočnom sistemu, ASR - sistem koji spriječava proklizavanje pogonskih
točkova, izduvna (motorna) kočnica
Note from asker:
| hvala :-) |
Something went wrong...