high-speed movie

Serbian translation: brzo snimanje (video zapisa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-speed movie
Serbian translation:brzo snimanje (video zapisa)
Entered by: Mirjana Vlatkovic

07:21 Oct 30, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: high-speed movie
Use a *** card or better when shooting HD movies, Full HD movies or high-speed movies
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 02:23
brzo snimanje (video zapisa)
Explanation:
Petrit Imami, Filmski i TV rečnik:
high speed shooting - v. high-speed cinematography
high-speed cinematography - brzo snimanje
high-speed camera - kamera za brzo snimanje


High-speed movie & sequential shooting
Achieve incredible slow-motion sequences with the TG-2’s high-speed movie and sequential shooting capabilities.
http://www.olympus.co.uk/site/en/c/cameras/digital_cameras/t...

Iznimno brzo snimanje video zapisa i sekvencijalno snimanje
TG-2 ima mogućnost sekvencijalnog snimanja i snimanja iznimno brzih video zapisa za nevjerojatne usporene snimke.”
http://www.olympus.hr/site/hr/c/cameras/digital_cameras/toug...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4film velike brzine
LogosART
4brzo snimanje (video zapisa)
Natasa Stankovic


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
film velike brzine


Explanation:
film velike brzine
http://pcfoto.biz/uputstva/Fuji_F550_EXR_WWW.PCFOTO.BIZ.pdf

The Passions, studiji ljudskih osećanja koja se oblikuju kao talasi u vremenu. Trebalo je precizno i tačno snimiti govor tela i izraze lica, tako da sam koristio 35mm film velike brzine od 300 frejmova u sekundi kako bih razotkrio sve nijanse i detalje radnje.
http://www.mpus.org.rs/mpus/download/teatron_150151.pdf

Slika 19: Faze procesa hladnog luka- film velike brzine
http://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-7965/2011/0354-...



LogosART
Croatia
Local time: 16:23
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brzo snimanje (video zapisa)


Explanation:
Petrit Imami, Filmski i TV rečnik:
high speed shooting - v. high-speed cinematography
high-speed cinematography - brzo snimanje
high-speed camera - kamera za brzo snimanje


High-speed movie & sequential shooting
Achieve incredible slow-motion sequences with the TG-2’s high-speed movie and sequential shooting capabilities.
http://www.olympus.co.uk/site/en/c/cameras/digital_cameras/t...

Iznimno brzo snimanje video zapisa i sekvencijalno snimanje
TG-2 ima mogućnost sekvencijalnog snimanja i snimanja iznimno brzih video zapisa za nevjerojatne usporene snimke.”
http://www.olympus.hr/site/hr/c/cameras/digital_cameras/toug...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search