2.15 carats T.W. 10k gold
Spanish translation: 2,15 quilates peso total
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Oct 13, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 2.15 quilates peso total |
| ||
| 4 | Total Weight |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 2.15 carats t.w. 10k gold 2.15 quilates peso total Explanation: T.W.: total weight. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| 2.15 carats t.w. 10k gold Total Weight Explanation: Diamond carat weights (CT.) represent the approximate total weight (T.W.) of all diamonds in each setting and may vary no more than .07 below the stated weight. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-10-13 16:24:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.zales.com/diamond-solitaire-stud-earrings-14k-whi... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-10-13 16:26:07 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Diamond_(gemstone)#Carat Aquí viene bien explicado (y es información correcta, a pesar de ser de Wikipedia). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations