Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choice fruits
Spanish translation:
frutas selectas
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
choice fruits
¿alguien sabría decirme a qué se refieren con "choice fruits"?
Gracias
An increasing number of people who take pleasure in the growing of attractive flowering and foliage plants, fine vegetables and choice fruits
Gracias
| 5 +3 | frutas selectas |
marideoba
|
| 4 +6 | de gran calidad/excelentes |
Josefina Pozzi
|
| 5 | frutas predilectas |
Nelson Aguillon
|
| 3 | frutas seleccionadas |
Gemimarc (X)
|
Proposed translations
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
frutas selectas
| agree |
Lourdes Sanchez
: asi lo diria yo y asi se dice en frutas de exportacion. Tambien lo he visto en invernaderos que presentan frutas especiales o de alguna variedad "selecta" para jardineria.
16 mins
|
|
Gracias Lourdes, ¡saludos!
|
|
| agree |
slothm
: Ver justificación del voto en "discusiones".
1 hr
|
|
Gracias y ¡saludos!
|
|
| agree |
Cristina Heraud-van Tol
1 hr
|
|
Gracias Cristina, ¡saludos!
|
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
de gran calidad/excelentes
| Mil gracias! |
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree. Me gusta selectas o de calidad (sin el gran)
2 mins
|
|
sí, a mí también. Gracias
|
|
| agree |
George Rabel
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Andrés Martínez
: Selectas.
3 mins
|
|
De acuerdo, gracias.
|
|
| agree |
swisstell
: selectas
22 mins
|
|
Definitivamente selectas es mejor, gracias
|
|
| agree |
Nuria Díaz Quero
: selectas
47 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
: De acuerdo con Leonardo. Selectas o de calidad.
1 day 22 hrs
|
|
Gracias
|
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
frutas predilectas
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-25 14:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Additional information.
Definition: More desirable than another. Preferred above others and treated with partiality.
Discussion
http://www.computrabajo.com.pe/bt-empd-nectares.htm
Frutas Selectas RYO PIURA.
Argentina,
http://www.despensaonline.es/tienda/index.php?main_page=popu... Griego Frutas Selectas DANONE
Méjico,
http://www.legiscomex.com/BancoMedios/Documentos PDF/est_col...
Comercializadora Internacional Frutas Selectas
Brasil,
http://www.nutricaodeplantas.agr.br/site/downloads/unesp_jab...
y en sectores de Frutas Selectas del Trópico;
http://www.cadenagramonte.cubaweb.cu/index.php?option=com_co...
los trabajadores de la Empresa de Frutas Selectas de Camagüey ...
España,
http://mesacora.galeon.com/pulpas.htmHispaVista. CONCENTRADOS DE FRUTAS SELECTAS.
Méjico,
http://www.primuslabs.com/spanish/frutasselectas/index.aspx
Frutas Selectas de Tijuana,
Chile,
http://callao-limametropolitanaycallao.olx.com.pe/venta-de-f...
somos productores de frutas selectas como, melocoton,chirmoyas cumbe,manzanas, peras,paltas,pacay,mandarina, naranja huando, son productos de primer