Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CASEHEAD INFORMATION
Spanish translation:
datos personales del cabeza de familia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 6, 2005 05:14
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
CASEHEAD INFORMATION
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Records request
CASEHEAD INFORMATION: Name,Last name, Address.... etc...
Thanks for your suggestions!!!
Thanks for your suggestions!!!
Proposed translations
3 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Selected
datos personales del cabeza de familia
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Smarttanslations and greetings!!!"
+1
5 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Identificación/ Datos de la Persona Encargada del Caso
entiendo que es la persona encargada/ a cargo de/ manejando el caso .
+3
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
datos personales
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-06 06:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
I found a definition... it may be different for different entities
Datos personales del jefe de familia
http://www.accessarkansas.org/dhs/webpolicy/TEA Policy/tea_g...
Casehead - The adult caretaker relative, or a minor parent who is the head of household. In a two parent family, the choice of casehead is determined by the parents.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-06 06:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
I found a definition... it may be different for different entities
Datos personales del jefe de familia
http://www.accessarkansas.org/dhs/webpolicy/TEA Policy/tea_g...
Casehead - The adult caretaker relative, or a minor parent who is the head of household. In a two parent family, the choice of casehead is determined by the parents.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 min
|
|
Muchas graclas.
|
|
| agree |
Silvia Puit V�gelin
30 mins
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
8 hrs
|
9 hrs
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Datos del Padre o Apoderado
Suerte!!!
Discussion
Si el primer grupo lo traduje como INFORMACI�N REQUERIDA, como deber� de considerar el segundo... datos DATOS DE LA PERSONA ENCARGADA DEL CASO??? Help!!!