Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convocation Assistant
Spanish translation:
Asistente de convocatoria/invitacion.
Added to glossary by
dominirosa
Jun 30, 2008 09:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Convocation Assistant
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado universitario Canadá
Hola,
El documento es un diploma en inglés emitido por una universidad canadiense, una copia del original, y por la parte de atrás hay una certificación de la copia, emitida por:
Stephanie XXX
Convocation Assistant, Academic Awards and Ceremonies
Office of the Registrar and Student Awards
Muchas gracias.
El documento es un diploma en inglés emitido por una universidad canadiense, una copia del original, y por la parte de atrás hay una certificación de la copia, emitida por:
Stephanie XXX
Convocation Assistant, Academic Awards and Ceremonies
Office of the Registrar and Student Awards
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Asistente de convocacion/invitacion. |
dominirosa
|
| 3 +1 | auxiliar de convocatoria |
Diana Arancibia
|
Change log
Jul 10, 2008 18:58: dominirosa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "Convocation Assistant"" to ""Asistente de convocacion/invitacion.""
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Asistente de convocacion/invitacion.
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-30 13:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
CONVOCATORIA suena mucho mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-30 13:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
CONVOCATORIA suena mucho mejor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Por cierto,
¿alguien sabe a qué se dedica esta persona? Me intriga. Gracias."
+1
10 hrs
Diana Arancibia
Native in Spanish
Specializes in field
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
auxiliar de convocatoria
En este contexto, podría ser una traducción adecuada. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: Asistente en lugar de auxiliar, pero indudablemente convocatoria.
1 day 8 mins
|
Something went wrong...