Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash in transit driver
Spanish translation:
Conductor en una empresa de traslado de dinero en efectivo
Added to glossary by
nuria25
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 13, 2009 15:06
15 yrs ago
6 viewers *
English term
cash in transit driver
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de nacimiento
Hola a tod@s,
En un certificado de nacimiento, en la casilla correspondiente a la profesión de la madre aparece:
8 (b). Occupation: Cash in Transit Driver
¿Qué traducción sería la correcta para esta profesión?: Sólo se me ocurre esta opción:
Conductor de empresa de transporte de dinero en efectivo;
En un certificado de nacimiento, en la casilla correspondiente a la profesión de la madre aparece:
8 (b). Occupation: Cash in Transit Driver
¿Qué traducción sería la correcta para esta profesión?: Sólo se me ocurre esta opción:
Conductor de empresa de transporte de dinero en efectivo;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | chofer de entrega de dinero |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | chofer portavalores |
patinba
|
Change log
Mar 13, 2009 16:58: nuria25 Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
54
chofer de entrega de dinero
Our client, a market leader in the cash services industry, is looking for energetic and customer focused professionals to join its ever expanding Cash in Transit team.
You will be working in a team to distribute cash to various locations across London and the South East. At these locations you will be representing the organisation so it is essential that you can liaise with customers in a polite and professional manner.
The role is varied to give maximum job satisfaction, as you will be asked to help out with the depot and office operations, as well as in vehicle maintenance.
You must have a full driving license (maximum 6 points) and due to the nature of the role both financial and criminal checks will be carried out, and you must have a 10 year checkable history.
The company provide full training and uniform, an excellent package and also they provide the chance for career progression in one of the UK's fastest growing companies.
http://www.reed.co.uk/job-details/Harlow/Cash-in-Transit-Dri...
You will be working in a team to distribute cash to various locations across London and the South East. At these locations you will be representing the organisation so it is essential that you can liaise with customers in a polite and professional manner.
The role is varied to give maximum job satisfaction, as you will be asked to help out with the depot and office operations, as well as in vehicle maintenance.
You must have a full driving license (maximum 6 points) and due to the nature of the role both financial and criminal checks will be carried out, and you must have a 10 year checkable history.
The company provide full training and uniform, an excellent package and also they provide the chance for career progression in one of the UK's fastest growing companies.
http://www.reed.co.uk/job-details/Harlow/Cash-in-Transit-Dri...
46 mins
chofer portavalores
CHOFER PORTAVALORES CON FIRMA - Operador (Area: Seguridad). Tareas Realizadas: Entrega y retiro de valores,brindar seguridad en los traslados tanto por via ...
www.empleos.clarin.com/cv_publico/GBA-Norte/Secundario-Aban... - 22k - En caché - Páginas similares
Perfiles Publicos
Distribución /Logística/Transporte, CHOFER-PORTAVALORES, 10/1992 - 03/1995. Img. Identidad Confidencial (Actualizado esta semana) ...
www.empleos.clarin.com/PerformBusquedaCvSimilar.do?cvid=150... - 29k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.empleos.clarin.com »
juan jose dominguez - UNYK
CHOFER PORTAVALORES. PROSEERVICIOS (Transporte, Logística) - Argentina. octubre 1992 - marzo 1995 (2 años 5 meses). CHOFER DE UNIDAD BLINDADA RECUENTO Y ...
www.unyk.com/es/id/juan-jose-dominguez-4 - 26k - En caché - Páginas similares
www.empleos.clarin.com/cv_publico/GBA-Norte/Secundario-Aban... - 22k - En caché - Páginas similares
Perfiles Publicos
Distribución /Logística/Transporte, CHOFER-PORTAVALORES, 10/1992 - 03/1995. Img. Identidad Confidencial (Actualizado esta semana) ...
www.empleos.clarin.com/PerformBusquedaCvSimilar.do?cvid=150... - 29k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.empleos.clarin.com »
juan jose dominguez - UNYK
CHOFER PORTAVALORES. PROSEERVICIOS (Transporte, Logística) - Argentina. octubre 1992 - marzo 1995 (2 años 5 meses). CHOFER DE UNIDAD BLINDADA RECUENTO Y ...
www.unyk.com/es/id/juan-jose-dominguez-4 - 26k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...