Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a dark fine-grained laminated sedimentary rock formed by compression
Spanish translation:
roca sedimentaria laminada, oscura, de gránulos finos, formada por compresión
Added to glossary by
Elías Sauza
Nov 17, 2003 22:41
20 yrs ago
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a dark fine-grained laminated sedimentary rock formed by compression of successi
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
shale
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | roca sedimentaria laminada, oscura, de gránulos finos, formada por compresión de... |
Elías Sauza
|
| 4 | roca sedimentaria de grano fino oscuro con estructura laminada |
David Russi
|
Proposed translations
+2
15 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
37
Selected
roca sedimentaria laminada, oscura, de gránulos finos, formada por compresión de...
¿algo más, estimada amiga?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente, Muchas Gracias!"
36 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
194
roca sedimentaria de grano fino oscuro con estructura laminada
formada por la compresión de...
Something went wrong...