Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball lightning
Spanish translation:
rayo globular / descarga esférica / rayo en bola / bola de fuego
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 17, 2006 17:05
18 yrs ago
2 viewers *
English term
ball lightning
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
meteorology
quisiera saber cómo traducen uds. esto al español: rayo bola, rayo en bola, rayo de bola. gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | rayo globular / descarga esférica / rayo en bola / bola de fuego | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | centella | Marina Soldati |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
rayo globular / descarga esférica / rayo en bola / bola de fuego
HACIA UNA POSIBLE HIPÓTESIS DE FORMACIÓN DE UN RAYO EN BOLALa denominación de rayo en bola (rayo globular, bola de fuego, coup de foudre, ball lightning, kugelblitz), ha sido aplicada a una masa globular, ...
www.meteored.com/RAM/numero11/rayobola.asp - 39k - En caché - Páginas similares
Foo Fighter, ¿fenómenos naturales? :: Mundo Misterioso... es la de los llamados Rayos Globulares (ball lightning); se trata de un raro ... Demostrando en sus experimentos que, cuando ese rayo llega al suelo los ...
www.mundomisterioso.com/article.php?sid=1063 - 33k - En caché - Páginas similares
TormentasBead lightning o rayos en collar; Ball lightning o “bola de fuego ... los rayos (nube-suelo) se realiza mediante el método “ Lightning direction-finder” que ...
www.rinamed.net/es/es_ris_clim_tormenta.htm - 16k - En caché - Páginas similares
lightning - English-Spanish Dictionary - WordReference.com - [ Traduzca esta página ]ball lightning (Meteorology), nm, rayo en bola (Meteorología). greased lightning (like greased lightning) (colloquial), adv, a toda mecha coloquial ...
www.wordreference.com/es/ translation.asp?tranword=lightning - 11k - En caché - Páginas similares Duendes, elfos y raras entidades en la atmósferaUn policía de la County Police de Maryland recibió un rayo en su automóvil. ... El nombre "Descargas esféricas o de bola" (Ball lightning) se aplica a las ...
axxon.com.ar/zap/c-zapping0146.htm - 43k - En caché - Páginas similares
English Title Spanish Title Abbey Gargoyles Gárgolas de la Abadía ...Ball Lightning, Bola de rayos. Barbed Sextant, Sextante barbado. Barlís Cage, Jaula de Barl ... Ray of Command, Rayo de mando. Recall, Retorno ...
www.wizards.com/magic/generic/ cardlists/Fifth_Spanish.html - 29k - En caché - Páginas similares
www.meteored.com/RAM/numero11/rayobola.asp - 39k - En caché - Páginas similares
Foo Fighter, ¿fenómenos naturales? :: Mundo Misterioso... es la de los llamados Rayos Globulares (ball lightning); se trata de un raro ... Demostrando en sus experimentos que, cuando ese rayo llega al suelo los ...
www.mundomisterioso.com/article.php?sid=1063 - 33k - En caché - Páginas similares
TormentasBead lightning o rayos en collar; Ball lightning o “bola de fuego ... los rayos (nube-suelo) se realiza mediante el método “ Lightning direction-finder” que ...
www.rinamed.net/es/es_ris_clim_tormenta.htm - 16k - En caché - Páginas similares
lightning - English-Spanish Dictionary - WordReference.com - [ Traduzca esta página ]ball lightning (Meteorology), nm, rayo en bola (Meteorología). greased lightning (like greased lightning) (colloquial), adv, a toda mecha coloquial ...
www.wordreference.com/es/ translation.asp?tranword=lightning - 11k - En caché - Páginas similares Duendes, elfos y raras entidades en la atmósferaUn policía de la County Police de Maryland recibió un rayo en su automóvil. ... El nombre "Descargas esféricas o de bola" (Ball lightning) se aplica a las ...
axxon.com.ar/zap/c-zapping0146.htm - 43k - En caché - Páginas similares
English Title Spanish Title Abbey Gargoyles Gárgolas de la Abadía ...Ball Lightning, Bola de rayos. Barbed Sextant, Sextante barbado. Barlís Cage, Jaula de Barl ... Ray of Command, Rayo de mando. Recall, Retorno ...
www.wizards.com/magic/generic/ cardlists/Fifth_Spanish.html - 29k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! ;)"
3 mins
centella
JREF Forums - Mexican Airforce films UFOs - [ Traduzca esta página ]
I Now know that centella=ball lightning. __________________ "we! make our world significant, by the courage of our Questions and by the depth of our answers ...
www.randi.org/vbulletin/showthread.php?s=e7328d65ed664c224c... - 202k - Resultado Suplementario
Ball of Lightning! - [ Traduzca esta página ]
We did not know what had happened but when my uncle commented this with some people, he was told that the house had been hit by a CENTELLA, which is the ...
eo.ucar.edu/webweather/lightnstory.html - 15k
I Now know that centella=ball lightning. __________________ "we! make our world significant, by the courage of our Questions and by the depth of our answers ...
www.randi.org/vbulletin/showthread.php?s=e7328d65ed664c224c... - 202k - Resultado Suplementario
Ball of Lightning! - [ Traduzca esta página ]
We did not know what had happened but when my uncle commented this with some people, he was told that the house had been hit by a CENTELLA, which is the ...
eo.ucar.edu/webweather/lightnstory.html - 15k
Something went wrong...