Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desaggregation
Spanish translation:
disgregación
Added to glossary by
Elena Vazquez Fernandez
May 24, 2002 14:52
21 yrs ago
English term
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
desaggregation
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
Ecological
Developing of a procedure for mechanic -analytical desaggregation and concentration of biomasses residue from the food processing industry and simultaneous extraction of pure water and fertiliser concentrates (Procedure for the desaggregation and concentration of biomasses)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | disgregación |
Elena Vazquez Fernandez
|
| 4 | Disgregar [separar, descomponer] |
Ivan Sanchez
|
| 4 | desagregación |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
Proposed translations
+8
5 mins
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
disgregación
... y la hidrodinámica. Modelos de agregacióny disgregación de partículas en el ... Dinámica
de espectros de biomasa, metabolismo y partículas submicrónicas en ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 14:58:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 14:59:52 (GMT)
--------------------------------------------------
www.ciclab.net/gre/producto.htm
de espectros de biomasa, metabolismo y partículas submicrónicas en ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 14:58:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 14:59:52 (GMT)
--------------------------------------------------
www.ciclab.net/gre/producto.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
46 mins
Disgregar [separar, descomponer]
'desaggregation' must be a typo.
dis·ag·gre·gate:
To divide into constituent parts.
To break up or break apart.
dis·ag'gre·ga'tion n.
dis·ag'gre·ga'tive adj.
dis·ag·gre·gate:
To divide into constituent parts.
To break up or break apart.
dis·ag'gre·ga'tion n.
dis·ag'gre·ga'tive adj.
Reference:
1 hr
desagregación
literal :-)
Something went wrong...