*cross-media transfer* concerns
Spanish translation: (para enfrentar) los problemas de transferencia de contaminantes entre diferentes medios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Mar 23, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Producción de compost (EPA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7(para atajar/enfrentar) los problemas/asuntos/preocupaciones de transferencia de contaminantes Explanation: La idea de transferencia de contaminantes (cross-media transfer) es muy sencilla en esencia. Simplemente se trata del paso de los contaminantes de un medio a otro (aire, agua y tierra fundamentalmente). Te dejo unos enlaces interesantes: We define a cross-media transfer as the transfer of some amount of a given pollutant from one medium, say groundwater, to another, such as air. To explain this concept we define two curves... http://www.card.iastate.edu/publications/DBS/PDFFiles/96wp16... http://www.oas.org/dsd/Quimicos/RegistrosdeEmisiónyTransfere... http://www.sma.df.gob.mx/sma/index.php?opcion=26&id=166 http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsacd/eco/016998/016998-02.pdf Saludos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||