Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
chelated
español translation:
quelado (verbo) / quelato (subst.)
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Aug 21, 2005 16:01
18 yrs ago
5 viewers *
inglés term
chelated
inglés al español
Ciencias
Alimentos y bebidas
Copper Proteinate (a chelated source of copper),
Zinc Proteinate (a chelated source of zinc),
Iron Proteinate (a chelated source of iron),
Composición de comida para animales.
Zinc Proteinate (a chelated source of zinc),
Iron Proteinate (a chelated source of iron),
Composición de comida para animales.
Proposed translations
(español)
4 | una fuente de quelato de... | Adriana de Groote |
3 +7 | quelado/obtenido a través del proceso de quelación | Ana Brause |
5 +1 | quelatados | Jaime Castro |
Proposed translations
15 minutos
Selected
una fuente de quelato de...
Chelate = quelato
Suplementos nutricionales para deportistas, creatina, proteína ...
Cinc (quelato proteico hidrolizado). 11,3mg. Cobre (quelato proteico hidrolizado).
1,5mg. Potasio (cloruro). 47,5mg. Vitamina D (aceite de hígado de pescado ...
www.mfnutrition.com/suplementos/ vitaminas%20y%20minerales/vitaminymireralpacksaturn/ - 20k - En caché - Páginas similares
DEF MEXICO
Cobre (PVH*-quelato)........ 2 mg. Selenio (PVH*-quelato)... 50 mcg ... *PVH =
Proteína Vegetal Hidrolizada. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: VITALUX® PLUS ayuda ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9528.htm - 19k - En caché - Páginas similares
COMPLEMENTOS: Test -> ¿Qué suplementos necesitas?
Necesitas: vitaminas A, C, complejo B, E, zinc, hierro, cobre, selenio ...
Tus complementos: Quelato de magnesio y de calcio, levadura de cerveza ...
www.revistadieteticaysalud.com/ articulos/complementos/test.htm - 19k - En caché - Páginas similares
BELLEZA: Los minerales de la juventud
Para cubrir las necesidades de cobre basta consumir cereales integrales y sus
... Precisamente el colágeno -la proteína más abundante en el organismo- y la ...
www.revistadieteticaysalud.com/ articulos/belleza/minerale.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Metales de Transición - Monografias.com
El nombre Quelato (en ingles "Chelate") se deriva de la palabra griega "Chela",
... La absorción del Zinc parece ser dependiente de una proteina de ...
www.monografias.com/trabajos12/metdetr/metdetr.shtml - 37k - 20 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterin ae Zootecnia - Copper ...
Nos alimentos foram determinados os teores de proteína bruta (PB), ... óxido de
cobre (CuO), carbonato de cobre (CuCO3) e uma fonte de quelato de cobre ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-09352002000300012 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-21 16:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Una fuente de quelato de cobre, zinc, hierro, etc."
Suplementos nutricionales para deportistas, creatina, proteína ...
Cinc (quelato proteico hidrolizado). 11,3mg. Cobre (quelato proteico hidrolizado).
1,5mg. Potasio (cloruro). 47,5mg. Vitamina D (aceite de hígado de pescado ...
www.mfnutrition.com/suplementos/ vitaminas%20y%20minerales/vitaminymireralpacksaturn/ - 20k - En caché - Páginas similares
DEF MEXICO
Cobre (PVH*-quelato)........ 2 mg. Selenio (PVH*-quelato)... 50 mcg ... *PVH =
Proteína Vegetal Hidrolizada. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: VITALUX® PLUS ayuda ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9528.htm - 19k - En caché - Páginas similares
COMPLEMENTOS: Test -> ¿Qué suplementos necesitas?
Necesitas: vitaminas A, C, complejo B, E, zinc, hierro, cobre, selenio ...
Tus complementos: Quelato de magnesio y de calcio, levadura de cerveza ...
www.revistadieteticaysalud.com/ articulos/complementos/test.htm - 19k - En caché - Páginas similares
BELLEZA: Los minerales de la juventud
Para cubrir las necesidades de cobre basta consumir cereales integrales y sus
... Precisamente el colágeno -la proteína más abundante en el organismo- y la ...
www.revistadieteticaysalud.com/ articulos/belleza/minerale.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Metales de Transición - Monografias.com
El nombre Quelato (en ingles "Chelate") se deriva de la palabra griega "Chela",
... La absorción del Zinc parece ser dependiente de una proteina de ...
www.monografias.com/trabajos12/metdetr/metdetr.shtml - 37k - 20 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterin ae Zootecnia - Copper ...
Nos alimentos foram determinados os teores de proteína bruta (PB), ... óxido de
cobre (CuO), carbonato de cobre (CuCO3) e uma fonte de quelato de cobre ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-09352002000300012 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-21 16:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Una fuente de quelato de cobre, zinc, hierro, etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""quelato de ..." me es más útil que "... quelado", gracias a todos."
+7
11 minutos
quelado/obtenido a través del proceso de quelación
http://www.trm-ireland.com/es/copper-s.htm
Sugerencia, saludos =o)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-21 16:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/chelati...
Sugerencia, saludos =o)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-21 16:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/chelati...
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
5 minutos
|
Thanks Marina! =o) Buen fin de semana (o lo que queda de él)
|
|
agree |
Refugio
27 minutos
|
Thanks Ruth!! Buen fin de semana! =o)
|
|
agree |
Yvonne Becker
1 hora
|
Thanks Yvonne! =o)
|
|
agree |
Mariana Harriague
1 hora
|
Thanks Mariana!! =o)
|
|
agree |
Hebe Martorella
1 hora
|
Thanks Hebe!! =o)
|
|
agree |
milliecoquis
: agree
6 horas
|
Thanks milliecoquis! =o)
|
|
agree |
Gabriela Mejías
: De acuerdo, Ana... así lo hubiera traducido yo.. saludos!
9 horas
|
Thanks Gabriela! =o) Saludos
|
+1
19 minutos
quelatados
QUELATADOS
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-21 16:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
laminitis - power horse THE USE OF NATURALLY CHELATED TRACE MINERALS AS AN AID TO IMPROVE AND ... SUPPLEMENT. VERSION EN ESPAÑOL EL USO DE LOS MINERALES TRAZA NATURALMENTE QUELATADOS COMO AYUDA EN ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-21 16:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.premex.com.co/business_units/ additives/organic_minerals.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-21 16:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
laminitis - power horse THE USE OF NATURALLY CHELATED TRACE MINERALS AS AN AID TO IMPROVE AND ... SUPPLEMENT. VERSION EN ESPAÑOL EL USO DE LOS MINERALES TRAZA NATURALMENTE QUELATADOS COMO AYUDA EN ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-21 16:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.premex.com.co/business_units/ additives/organic_minerals.html
Discussion