English term
Works in: Spanish to English
local cost
Exhibitor shall pay to Millett a fee of $75,000 United States dollars for organizing the Exhibition and making it available to Exhibitor, of which fee $25.000 shall be payable upon execution of this Agreement and the remaining $50.000 shall be payable on or before November 30, 1995. Exhibitor shall be responsible for all local costs, including but not limited to loading and unloading, packing and repacking, installation and dismantling, printed materials, programs, publicity, opening events and any additional security.
| 4 +1 | costos locales |
David Hollywood
|
| Panty, |
Leonardo Lamarche
|
Mar 19, 2010 19:16: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Liliana Galiano, jacana54 (X), Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
costos locales
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-18 22:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
o: costo local
De aquí, se puede computar el costo local de la producción de los materiales simplemente al entrar al programa los precios de la mano de obra, ...
www.groundwork.org/English/nicaragua-es/costing.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-18 22:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
A partir de la semana 25, todos nuestros costos locales serán facturados directamente en Pesos (exceptuando el Demurrage.) ...
www.hapag-lloyd.com/downloads/.../Circular_a_clientes_18_20... - Similar
Reference comments
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...