GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 May 31, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LACtranslations Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 2 a 60% en peso de silicona en una conversión a óxido |
|
2 a 60% en peso de silicona en una conversión a óxido Explanation: Creo que es lo más adecuado. Good Luck! -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-06-05 12:22:25 GMT) -------------------------------------------------- Hola David. No es una expresión fija (or a collocation), si a eso te refieres. Pero aquí te pego un link donde puedes encontrar otros ejemplos de este proceso químico y otras formas de expresarlo. Con otros materiales. http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-06-05 12:22:46 GMT) -------------------------------------------------- Mucha Suerte! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.