GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:12 May 20, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / Assay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chutzpahtic (X) Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | está vagamente relacionado |
| ||
5 | guarda cierta relacióncon/se aproxima en términos generales al... |
| ||
5 | distantemente |
| ||
5 | vagamente |
| ||
4 | lejanamente |
|
guarda cierta relacióncon/se aproxima en términos generales al... Explanation: Una idea. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-05-20 22:17:16 GMT) -------------------------------------------------- relación con :o) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
distantemente Explanation: relacionado con, pero apenitas. Muy poca relacion con |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lejanamente Explanation: lejanamente emparentado/vinculado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vagamente Explanation: así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
está vagamente relacionado Explanation: A penas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.