Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 month-22.5 mg
Spanish translation:
3 meses-22,5 mg
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Sep 20, 2005 13:55
18 yrs ago
English term
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
(3 month-22.5 mg)
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Absent any significant adverse reactions the child will receive a second shot of Lupron depot (3 month-22.5 mg) on day 50.... The injections of Lupron depot (3 month-22.5 mg) will be repeated every 50 days throughout the time the child is on the protocol."
Esta pregunta esta relacionada con una anterior sobre "depot" y "non-depot"... Creo que esta inscripcion se refiere a que la dosis del ingrediente activo es de 22.5 mg, y que se libera poco a poco durante un periodo de 3 meses. Lo que me confunde un poco es que se repiten estas inyecciones cada 50 dias, que es menos que los 3 meses!!!
Esta pregunta esta relacionada con una anterior sobre "depot" y "non-depot"... Creo que esta inscripcion se refiere a que la dosis del ingrediente activo es de 22.5 mg, y que se libera poco a poco durante un periodo de 3 meses. Lo que me confunde un poco es que se repiten estas inyecciones cada 50 dias, que es menos que los 3 meses!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | 3 meses-22,5 mg |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +1 | 22.5 mg, y que se libera poco a poco durante un periodo de 3 meses |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
3 meses-22,5 mg
Coral,
Sí, aparentemente administrarán a cada niño una dosis de “Lupron 3 meses-22,5 mg” es decir, 22,5 mg cada 3 meses.
Y sí, es cierto que esa dosis debería repetirse no cada 50 días sino cada 84 días, q’es lo sugerido x el laboratorio. Sin embargo, los niños que recibirán esa dosis están participando de un estudio clínico, en el cual quizá una de las preguntas a responder sea si ese esquema de administración de Lupron cada 50 días (que lleva a mayor dosis acumulativa que la actualmente utilizada) es más efectiva que la dosis habitual.
Suerte,
Elena
Productos
... LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg (Abbott) ... Composición. Acetato de Leuprolide 22,5 mg. ... Dosificación 1 aplicación en inyección intramuscular cada 3 meses. ...
www.bibliomed.com/vademecum/products.cfm?id=3969
LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg > CanalSalud - salud.canariocio.com
... Mi Doctor > Mi Farmacia Virtual > Vademecum. LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg. ... Acetato de Leuprolide 22,5 mg. ... 1 aplicación en inyección intramuscular cada 3 meses. ...
salud.canariocio.com/vi/ 3952/lupron_depot_iny_225_mg.html -
Sí, aparentemente administrarán a cada niño una dosis de “Lupron 3 meses-22,5 mg” es decir, 22,5 mg cada 3 meses.
Y sí, es cierto que esa dosis debería repetirse no cada 50 días sino cada 84 días, q’es lo sugerido x el laboratorio. Sin embargo, los niños que recibirán esa dosis están participando de un estudio clínico, en el cual quizá una de las preguntas a responder sea si ese esquema de administración de Lupron cada 50 días (que lleva a mayor dosis acumulativa que la actualmente utilizada) es más efectiva que la dosis habitual.
Suerte,
Elena
Productos
... LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg (Abbott) ... Composición. Acetato de Leuprolide 22,5 mg. ... Dosificación 1 aplicación en inyección intramuscular cada 3 meses. ...
www.bibliomed.com/vademecum/products.cfm?id=3969
LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg > CanalSalud - salud.canariocio.com
... Mi Doctor > Mi Farmacia Virtual > Vademecum. LUPRON DEPOT Iny. 22,5 mg. ... Acetato de Leuprolide 22,5 mg. ... 1 aplicación en inyección intramuscular cada 3 meses. ...
salud.canariocio.com/vi/ 3952/lupron_depot_iny_225_mg.html -
Peer comment(s):
| agree |
maria pla
6 hrs
|
|
Gracias, Maria
|
|
| agree |
Sonia Iujvidin
3 days 2 hrs
|
|
Gracias, soniadin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
22.5 mg, y que se libera poco a poco durante un periodo de 3 meses
EStoy contigo
Discussion