Glossary entry

English term or phrase:

31 times the highest maximum exposure

Spanish translation:

31 veces la máxima exposición más alta

Added to glossary by Yaotl Altan
Jun 27, 2006 21:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term

31 times the highest maximum exposure

English to Spanish Other Medical: Pharmaceuticals
The systemic exposure at the LOAEL of 15mg/kg/day was 31 times the highest maximum exposure observed in a human (paediatric patient).

Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
5 +4 31 veces la máxima exposición más alta

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

31 veces la máxima exposición más alta

Tal cual
Peer comment(s):

agree María Eugenia Wachtendorff : Treinta y una veces la exposición máxima más elevada. (Parece redundante, pero los "máximos" se pueden sobrepasar con creces, así que yo no dudaría en mantener el énfasis).
4 mins
Muchas gracias, amable colega :)
agree Manuel Rodriguez : Ita. Más elevada. :-)
24 mins
Merci beaucoup, mon ami :)
agree Mónica Ameztoy de Andrada
1 hr
Grazie tante, cara collega :)
agree Stuart Allsop
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search