Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4.6-fold increase...
Spanish translation:
incremento de 4,6 veces
Added to glossary by
SandraV
Feb 5, 2005 03:16
19 yrs ago
23 viewers *
English term
4.6-fold increase...
English to Spanish
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
Dermatological Science
There was a 4.6-fold increase in astaxanthin content of CaCo-cells exposed to the synthetic compound...
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | incremento de 4,6 veces | Elena Sgarbo (X) |
5 | aumento del 460 por ciento | Henry Hinds |
4 | un aumento de 4.6 veces | swisstell |
2 | un incremento de 4.6 veces. | George Rabel |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
incremento de 4,6 veces
Hola Sandra
El valor basal de astaxantina (A) se incrementó 4,6 veces:
A * 4,6
Suerte
Elena
El valor basal de astaxantina (A) se incrementó 4,6 veces:
A * 4,6
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
4 mins
un aumento de 4.6 veces
y un saludo
5 mins
aumento del 460 por ciento
Ya
16 mins
un incremento de 4.6 veces.
Sandra. Nunca he visto números decimales utilizados de esta manera. Por lo general se utiliza con números enteros: 5-fold=quintuplicado, two-fold=¨duplicado, etc.
Aquí está la definición del Oxford:
-fold / f@Uld / suff: his income increased fivefold sus
ingresos se multiplicaron por cinco or se quintuplicaron;
there has been a twofold/fourfold increase in prices los
precios se han duplicado/cuadruplicado; the problem is
threefold el problema tiene tres aspectos
Aquí está la definición del Oxford:
-fold / f@Uld / suff: his income increased fivefold sus
ingresos se multiplicaron por cinco or se quintuplicaron;
there has been a twofold/fourfold increase in prices los
precios se han duplicado/cuadruplicado; the problem is
threefold el problema tiene tres aspectos
Something went wrong...