accommodations

Spanish translation: ajustes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accommodations
Spanish translation:	ajustes
Entered by:	Henry Hinds

01:17 May 23, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: accommodations

This means that chaplains conduct worship services and administer sacraments in the manner in which they are accustomed, and that they also seek out accommodations for persons of other faiths.

Darío Zozaya KudoZ activity Questions: 1506 (8 open) (8 without valid answers) (99 closed without grading) Answers: 908 Argentina
Local time: 18:53

ajustes

Explanation:
Nada tiene que ver con alojamientos, se trata de ajustarse a personas de diversas religiones.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2007-05-23 01:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

"ADAPTACIONES" es otra posibilidad.

Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 15:53

Grading comment

Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

ajustes

Henry Hinds

5 +1

alojamiento

Yaotl Altan

4 -1

instalaciones

Jairo Payan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): -1

instalaciones

Explanation:
Mi interpretación

Jairo Payan
Colombia
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 199

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

alojamiento

Explanation:
...y buscan alojamiento para...

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 15:53
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 16

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ajustes

Henry Hinds
United States
Local time: 15:53
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 89

Grading comment

Muchas gracias a todos.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accommodations

Spanish translation: ajustes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

accommodations

Spanish translation: ajustes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language