This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Nutrition

ad libitum dietary intervention trials

Spanish translation: estudios de intervención dietética ad libitum (a libre acceso)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ad libitum dietary intervention trials
Spanish translation:estudios de intervención dietética ad libitum (a libre acceso)
Entered by: Katya Robledo

18:13 Apr 7, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: ad libitum dietary intervention trials
It's a document on sugars and body weight control:

This review covers evidence from carefully controlled laboratory studies, clinical trials, studies in populations at high risk of developing obesity, and epidemiologic studies on the role of sugars, particularly sucrose, in the development of obesity. Although many environmental factors promote a positive energy balance, it is clear that the consumption of a low-carbohydrate, high-fat diet increases the likelihood of weight gain. The evidence related to carbohydrate, particularly sugars, and the type of food (solid or liquid) is less clear because the number of long-term ***ad libitum dietary intervention trials*** is very small. Data on sucrose intake in relation to metabolism and weight gain do not associate high consumption of sucrose with the prevalence of obesity.

¿estudios de intervención nutricional?
Gracias! =)
Katya Robledo
Local time: 06:37
estudios de intervención dietética ad libitum (a libre acceso)
Explanation:
Suerte.
Selected response from:

Benjamín Ruiz López
Mexico
Local time: 06:37
Grading comment
Muchas gracias! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2estudios de intervención dietética ad libitum (a libre acceso)
Benjamín Ruiz López
3ensayo con intervención dietaria ad libitum
Bubo Coroman (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
estudios de intervención dietética ad libitum (a libre acceso)


Explanation:
Suerte.

Benjamín Ruiz López
Mexico
Local time: 06:37
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Muchas gracias! =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentin-Rodriguez
2 mins
  -> Gracias Carmen
agree  JohnMcDove
2142 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ensayo con intervención dietaria ad libitum


Explanation:
randomized behavioral and dietary intervention trial
ensayo aleatorizado con intervención conductual y dietaria
http://db.jhuccp.org/ics-wpd/exec/icswppro.dll?BU=http://db....

posiblemente "ad libitum" se referiría al consumo según apetito de azúcares y su relación con la masa corporal del sujeto, para ver si los azúcares están implicados en la obesidad o no.

Bubo Coroman (X)
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search