Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provider lookup (PLU)
Spanish translation:
directorio/relación/búsqueda de proveedores
Added to glossary by
Elizabeth Ardans
Jun 14, 2006 13:47
17 yrs ago
1 viewer *
English term
provider lookup (PLU)
English to Spanish
Medical
Surveying
immunization survey
Provider name and address from the PLU: This creates the mailing labels that go onto the letters we send to providers. When we have incomplete information, someone has to research the rest of the information so it can be mailed out.
Están pidiendo al encuestado que briinde el nombre y la dirección de su proveedor de servicios médicos.
Ya hice esta consulta ayer (sólo la sigla PLU), pero ahora entendí que la sigla sería "provider lookup", aunque no estoy segura de cómo traducirlo al español. Encontré buscador de proveedores, pero me da más la sensación de que se trata de una lista o registro de proveedores. ¿Alguien sabe si hay una expresión acuñada? El texto es para Estados Unidos.
Muchas gracias!
Están pidiendo al encuestado que briinde el nombre y la dirección de su proveedor de servicios médicos.
Ya hice esta consulta ayer (sólo la sigla PLU), pero ahora entendí que la sigla sería "provider lookup", aunque no estoy segura de cómo traducirlo al español. Encontré buscador de proveedores, pero me da más la sensación de que se trata de una lista o registro de proveedores. ¿Alguien sabe si hay una expresión acuñada? El texto es para Estados Unidos.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | directorio/relación/búsqueda de proveedores | Cristina Heraud-van Tol |
4 | Tabla / Indice de Proveedores | Stuart Allsop |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
directorio/relación/búsqueda de proveedores
y los servicios de directorio, que se denominan Jini Lookup Services (JLS). Un ... denomina provider (proveedor) y el que realiza la entidad que accede al ...
www.gast.it.uc3m.es/theses/phd_celeste.pdf
===========
úsqueda invertida (nf), reverse lookup, recherche inverse (nf) ... proveedor de servicios en línea (nm), online service provider; OSP ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/ fr/publications/gratuit_free/lex_triling_internet/lex_int_es.htm
www.gast.it.uc3m.es/theses/phd_celeste.pdf
===========
úsqueda invertida (nf), reverse lookup, recherche inverse (nf) ... proveedor de servicios en línea (nm), online service provider; OSP ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/ fr/publications/gratuit_free/lex_triling_internet/lex_int_es.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opté por directorio de proveedores... Muchas gracias a todos!"
1 hr
Tabla / Indice de Proveedores
.
Something went wrong...