Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NO EQUALLY PLACED ANSWERS
Spanish translation:
Respuestas con distinta puntuación
Added to glossary by
Anna Queralt
Aug 8, 2008 08:34
15 yrs ago
English term
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
NO EQUALLY PLACED ANSWERS
English to Spanish
Marketing
Surveying
En el documento de una encuesta me aparece esta frase bajo una de las rejillas en las que deben valorarse los diferentes productos distribuyendo entre ellos un total de 100 puntos. Me sale esta otra expresión al lado: "TOTAL EQUAL TO 100"
Agradecería propuestas para la traducción de las 2 expresiones.
¡Muchas gracias de antemano!
Agradecería propuestas para la traducción de las 2 expresiones.
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Respuestas con distinta puntuación |
duran3d
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Respuestas con distinta puntuación
Algunas ideas:
NO EQUALLY PLACED ANSWERS = respuestas con distinta puntuación/no puede haber 2 respuestas iguales/distribución desigual de puntos
TOTAL EQUAL TO 100 = 100 puntos en total
NO EQUALLY PLACED ANSWERS = respuestas con distinta puntuación/no puede haber 2 respuestas iguales/distribución desigual de puntos
TOTAL EQUAL TO 100 = 100 puntos en total
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...