Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burgundy jumpsuit
Spanish translation:
mono/enterito/conjunto de color burdeos
Added to glossary by
Sara Pacheco
May 14, 2005 16:42
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Uruguay
burgundy jumpsuit
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
"She always wears her burgundy jumpsuit"
Gracias por la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 16, 2005 01:10: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+6
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
mono de color burdeos
Oxford
c burgundy (color) burdeos
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-14 16:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
jump suit n mono m, enterito m (RPl)
c burgundy (color) burdeos
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-14 16:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
jump suit n mono m, enterito m (RPl)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por las sugerencias!!"
2 mins
Pedro Rodriguez
Native in Spanish
Also a History teacher
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
peto rojo oscuro
burgundy es un tipo de color,rojo oscuro
+2
21 mins
conjunto de pantalón y blusa de una sola pieza color vino
así se diría en México (¿para que país es?)
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: In the world of fashion, jumpsuit often refers to a two-piece outfit of one color, even though it originally meant a one-piece coverall.
57 mins
|
|
Thanks Ruth - I also insist it depends on what country we´re talking about; most of the above would make no sense in Mexico
|
|
| agree |
Ricardo Eid
4 hrs
|
|
thank you Ricardo
|
2 hrs
mono corinto
-
4 hrs
Alejandra Tolj
Native in Spanish
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
enterito bordó
En Argentina, this is the right way of saying it!
good luck!
good luck!
Something went wrong...