Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box frame salient-pole construction
Swedish translation:
lådformad ramkonstruktion med utpräglade poler
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 12, 2011 14:14
12 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
box frame salient-pole construction
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Box frame salient-pole construction förekommer i en handbok för en synkrongenerator:
Machines in the XXX-range are of box frame salient-pole construction with brushless excitation, and a PMG for the AVR power supply.
Jag tror en del av meningen blir så här:
"...har en ... konstruktion med utpräglade poler med borstlös magnetisering..."
Alltså salient-pole blir utpräglade poler. Men hur ska Box frame översättas? Rambjälke?
Machines in the XXX-range are of box frame salient-pole construction with brushless excitation, and a PMG for the AVR power supply.
Jag tror en del av meningen blir så här:
"...har en ... konstruktion med utpräglade poler med borstlös magnetisering..."
Alltså salient-pole blir utpräglade poler. Men hur ska Box frame översättas? Rambjälke?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | lådformad ramkonstruktion med utpräglade poler |
myrwad
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
lådformad ramkonstruktion med utpräglade poler
Eventuellt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...